28. feb. 2002

Datt i hug ad lata ykkur vita ad leynigesturinn (Oli minn) hefdi komist til min heilu og holdnu i gaerkvoldi. Eg tok a moti honum a lestarstodinni sem var rosalega spooky thvi thar var allt lokad og dimmt og bara nokkrar hraedur sofandi a bekkjum thvi hann kom med sidustu rutunni. Odru hvoru heyrdist draugalegur hlatur, svona MOAHAHHAHA ur leiktaeki sem a ad vera voda snidugt en var bara ohuggulegt svona seint ad kvoldi. Vid tokum leigubil heim og voktum til klukkan thrju ad kjafta og borda jardaber med rjoma sem eg hafdi keypt i tilefni dagsins, jardaberin herna eru nefnilega stor, odyr og svakalega girnileg um thessar mundir. Sidan var eg husmodurleg i morgun og eldadi eggjagums i morgunmat og vid erum buin ad vera ad rolta um gotur baejarins sidan. Vedrid maetti vera betra, thad er skyjad og um 9 stiga hiti en eg vona nu ad thad raetist ur thvi um helgina. Thegar madur er med einhverjum sem kann enga spaensku virdist madur kunna heil oskop thannig ad eg er haestanaegd med ad bulla ut ur mer spaenskunni vid tha sem vilja hlusta (leigubilstjorinn og gaurinn sem vinnur herna a internetpleisinu). Eg hef greinilega laert eitthvad thennan manudinn thvi mer virdist takast ad gera mig skiljanlega :)
Oli kom med pakka til min ad heiman med ithrottaskom, nammi og fleiru skemmtilegu. Takk parental units og systir god! Eg byst thess vegna vid ad fara aftur i skokkid i naestu viku. Ad skokka er "footing" a spaensku sem mer finnst ferlega fyndid :)

27. feb. 2002

Mer voru ad berast thaer frettir ad eg fae ekki tha vinnu sem eg var ad vonast eftir ad fa i Danmorku i sumar :( Eg virdist thvi vera atvinnulaus fra og med april :( Thannig ad eg er pinulitid leid nuna en sem betur fer kemur gaeinn eftir adeins 3 og halfan tima thannig ad i rauninni gaeti ekki verid betri timasetning a thessum frettum svona til ad lita a bjortu hlidarnar :) Thad er grenjandi rigning nuna og folk flyr inn i budir eda hleypur afram med regnhlifarnar sinar. Mer finnst rigning hins vegar yndisleg ef hun er ekki samferda roki, svona "utlandarigning" og labba thvi bara i rolegheitum an regnhlifar og nyt thess ad finna dropana a andlitinu. Folkinu i kringum mig virdist hins vegar finnast eg skrytin.
Nyjustu frettir herma ad leynigesturinn minn se a leidinni, er staddur i London eins og er. Eg hef verid ad undirbua komu hans, medal annar med frumlegum adferdum til thess ad bua til gardinur. Thad eru nefnilega halfvonlausar gardinur fyrir glugganum og thad gengur ekki ef madur aetlar ad fela einhvern er thad? Thannig ad eg setti upp lak med dos af nidursodnum tomotum og og fernu af ananassafa. Ekki mjog smekklegt og eg hugsa ad eg lati hinar duga bara i bili. Eg er nu samt adallega ad thessu thvi mer finnst gaman ad leika leyniloggu :) Sem minnir mig a verkefni sem leyniloggunni Solrunu var falid i vikunni. Malid er thad ad eg by med 36 ara gomlum staerdfraedingi sem litur ut eins og Doddi i leikfangalandi. Hann er besta skinn og mer likar agaetlega vid hann. Sessunautum hans i skolanum finnst hann hins vegar ekki thefja nogu vel og folu mer thad verkefni ad kanna tidni sturtuferda vidkomandi. Mer finnst thad halfasnalegt og donalegt ad vera alltaf ad tekka hver er i sturtu og spurja hvort hann hafi farid i sturtu thennan eda hinn daginn thannig ad eg veit ekki alveg hvernig eg a ad fara ad thessu. Eg gaeti hugsanlega spunnid upp sogu um ad eg vaeri ad gera rannsokn a ahrifum thess ad fara i sturtu a spaenskukunnattu en mer finnst thad heldur langsott. Held ad thad vaeri best ad kynna manninn fyrir rakspira thegar hann a afmaeli eda eitthvad svoleidis. Thetta fer samt ekkert i taugarnar a mer thannig ad eg aetla ad skipta mer sem minnst af thessu :) Sma athugasemd: Thegar eg gef rakspira/ilmvatn/sturtudot er eg ekki ad gefa til kynna ad vidkomandi se illa lyktandi.... bara svona svo ad thid takid thessu ekki personulega ;)
Eg kikti bara stutt a barinn i gaer, fekk einn okeypis bjor og var satt. Eg tek mer fri i skolanum a morgun og kannski hinn og aetla ad leika turista i Salamanca, vei!! Thad er nefnilega alveg fullt sem eg a eftir ad sja :)

26. feb. 2002

Vid Virginie forum i skokkilabb i gaer i risastorum gardi sem er ekki svo langt i burtu. Vid forum reyndar a bil.... hemmm...... sem var samt ekki min uppastunga! Thad var nu talsvert meira gengid en skokkad en thad skiptir ekki ollu svona i fyrsta sinn. Tharna var toluvert af folki og otrulega mikid af ithrottavollum fyrir allt mogulegt, fotbolta, korfubolta, blak, tennis, skvass o.s.frv. Vedrid var lika fint, eg vaeri alveg til i ad gera thetta nokkrum sinnum i viku.
Eg er ad fara i aukatima i dag vegna thess ad timinn milli kl. 13 og 14 fell nidur. Eg for thess vegna med nokkrum krokkum i hadegismat i haskolakaffiteriuna. Vid thottumst bara vera nemendur i haskolanum og gatum etid a okkur gat af ymsum rettum fyrir adeins 3,34 evrur. Eg sakna nu samt pinu kaffistofunnar i Odda thar sem eg hef eytt oteljandi stundum, thott maturinn thar hafi ekki verid eins girnilegur :)
I kvold er aetlunin ad fara aftur a "La Biblioteca", thridjudagsbarinn goda. Eg hugsa samt ad eg verdi bara stutt ef eg fer. Eg verd nefnilega ad vera hress annad kvold thar sem eg er ad fa gest i heimsokn :) Thad verdur tho halfgerdur leynigestur thar sem eg tharf ad fela hann fyrir yfirvaldinu :) En eg held ad thad verdi ekkert stormal.
Eg bid systur mina vinsamlegast um ad hafa samband sem fyrst ;) Eg er farin ad sakna hennar svolitid.
P.s. Vissud thid ad viskí er güisquí a spaensku?

25. feb. 2002

I morgun svaf eg yfir mig i fyrsta skipti. Mer tokst tha a undraverdan hatt ad koma adeins fimm minutum of seint sem var allt i lagi thvi ad Spanverjar eru flestir mjog afslappadir og kennslan var ekki byrjud. Thetta var samt vonandi sidasta ohappid mitt ef ohapp ma kalla i bili. Eg er svoddann klaufi og stundum talsvert utan vid mig. Yfirleitt geri eg bara varudarradstafanir, thid vitid, er ekki i hvitu thegar raudvin er a bodstolnum og svo framvegis. En thad virkar ekki alltaf, a fostudaginn missti eg eyrnalokksfestingu i vaskinn og i gaer tyndi eg okklafesti i baenum :( Vettlingarnir minir eru tho merkilegt nokk heilir enn, eg tok samt med mer tvo eins por til oryggis :)
I gaer for eg i bio ad sja Monsters Inc. og skemmti mer bara storvel. Hun var einfold, myndraen og fyndin, akkurat thad sem er best ad horfa a thegar madur skilur ekki mikid i malinu :) Nokkrar stadreyndir um bioid:
1. Thad er ekki hle
2. Saetin eru thaegileg og salirnir storir
3 Sumar myndir eru bannadar innan 7 ara sem mer finnst pinulitid skondid.

I dag byrjadi islenskur strakur i skolanum. Hann er herna med systur sinni sem er i odrum skola og sagdist vita um fjolmarga Islendinga i borginni. Brynja sagdi mer lika ad hun vissi um nokkra thannig ad vid erum greinilega ad fjolmenna herna :) Midad vid hofdatolu finnst mer alltaf fyndid hvad madur hittir marga Islendinga i utlondum, nanast sama hvar madur er. Thad byrjadi lika thysk stelpa i bekknum minum, Thjodverjunum fjolgar ort :) Hun heitir sem betur fer ekki nafni sem byrjar a "M", thott thad se m i nafninu hennar, hun heitir Simone. Eg er ad fara i skokk/gongutur med Virginie a eftir. Sapuoperan hennar flaekist sifellt thannig ad eg aetla ad lata vera i bili ad greina fra thvi.
Saeti kaerastinn minn er ad koma eftir tvo daga, vei vei vei!!!

24. feb. 2002

Thad er mikid af lifi og fjori i midbaenum i dag.... hljodfaeraleikarar og uppakomur a hverju horni. A Plaza Mayor var verid ad spila halfgerda thjodlagatonlist og eldri por voru ad dansa mjog skemmtilegan spaenskan dans... their toku thatt sem vildu. Eg akvad ad leika turista og keypti mer litla bok um Salamanca og for inn i kirkju til ad skoda hana. Thar var presturinn med sma turistamessu. Eg taladi adeins vid hann og hann var bara hress og sagdi mer adeins fra kirkjunni. Eg aetla ad fara ut ad skoda meira!
Gledilegan konudag stulkur :)
Sól sól skín á mig........... ja thad er sko ekkert sma gaman ad vera a Spani thessa dagana :) I gaer for eg i gongutur adeins ut fyrir midbaeinn, lagdist i grasid a einhverjum hol og gerdi heidarlega tilraun til thess ad laera. Thad gekk svona upp og ofan thvi mer fannst svo skemmtilegt ad horfa a allar litlu edlurnar sem voru ad skrida upp og nidur eftir veggnum vid hlidina a mer. Spaenskan er annars oll ad koma, suma daga buna eg ut ur mer (mis)gafulegum setningum i grid og tek thatt i samraedum en adra daga finnst mer eins og allt lokist og eg skilji ekki neitt.
I gaer forum vid ut ad borda eins og eg sagdi og thad var bara agaett. Melrose Place sapuoperan helt afram ad vanda. Vigga var buin ad skrifa svakalegt bref/email til fyrrverandi kaerastans sins. Thetta vaeri svosem ekki merkilegt nema fyrir thaer sakir ad hun prentadi brefid ut og thad gekk manna a milli vid matarbordid. Ekki nog med thad heldur var brefid tekid med a djammid og barthjonar baejarins, gestir og gangandi fengu ad sja meistaraverkid. Hun vard svo svakalega modgud greyid thegar deitid hennar for snemma heim thetta kvold :) Annars vorum vid Osamu halfutundan thegar vid attudum okkur a thvi ad vid vaerum a djamminu med tveimur porum sem voru ad kyssast a dansgolfinu. Vid roltum thess vegna bara heim og hann tjadi mer erfidleika sina med kaerustuna sina sem er fimm arum eldri en hann, byr i Japan og bidur eftir brudkaupi og bornum. Hann er hins vegar med stora drauma um ad verda fotboltathjalfari og er ad fara ad eyda aleigunni i slikt nam i Englandi naestu sex manudi :)
Mamma er ad hringja...... meira seinna!

23. feb. 2002

Thad er aftur yndislegur og heitur dagur i dag thannig ad thetta verdur bara stutt :) Thad var bara gaman i gaer, vid drukkum Sangria og kjoftudum og atum rooooosalega flottar og godar ostakokur sem eg, Virginie og Andy bjuggum til. Vid forum ekki i baeinn, enda flestir threyttir eftir kvoldid adur en vorum heima hja mer til klukkan svona 3 og svo tok eg til eftir gestina og vaskadi upp..... ekkert sma myndarleg. Eg keypti nefnilega i gaer ymislegt til heimilisins eins og viskustykki, bokunarhanska og klosetthreinsi og var i husmodurlegu skapi. Strakarnir voru alveg gattadir og aetla ad sja um klosettpappirskaup og fleira i stadinn.
Thad er otrulega thaegilegt ad hafa party heima hja ser, ef party ma kalla thvi vid vorum bara um 10 manns. Madur tharf ekki ad labba heim og tharf ekki ad droslast med malningardot i tosku og getur bara latid eins og heima hja ser :) Svo tokum vid lika alltaf til thegar vid eigum von a gestum og thess vegna er yfirleitt frekar fint hja okkur, serstaklega um helgar. Yuko for i gaer og Christiane hin thyska er ad fara i kvold og vid erum ad fara ut ad borda. Samkvaemt bokhaldinu tharf eg samt adeins ad fara ad halda aftur af mer i eydslunni, hun er ekkert gifurleg en madur leyfir ser ymislegt. Eg tharf kannski ad vera duglegri ad muna eftir thvi ad eg er ekki i sumarfrii, eg er enntha fataekur namsmadur :) Eg veit samt ekki hvort thad fari mikid fyrir naminu thessa helgina..... mig langar alls ekki ad sitja inni og laera i dag :) Vonum bara namsins vegna ad thad verdi rigning a morgun...

22. feb. 2002

Eg minni strakana a ad konudagurinn er a sunnudaginn :) Betra ad minna a a undan heldur en a daginn sjalfan sko, svo ad thaer fatti ekki ad thid hafid gleymt thessu thott mig gruni ad kaupmenn landsins seu duglegir ad mjolka thetta og minna a. Thott thad se ekki heimsendir ad halda ekki upp a thennan dag er alltaf gaman ad fa morgunmat i rumid eda eina ros :) Thaer konur sem eiga ekki kall eda eiga gleyminn/leidinlegan kall..... eg maeli bara med thvi ad thid haldid upp a daginn sjalfar og dekrid adeins vid ykkur thessa helgina :)
Mer finnst leidinlegt ad Roskva hafi tapad kosningunum thott eg se ekki lengur i haskolanum. Gudrun Ogmunds vinkona min er nefnilega i Roskvu og hun er best......
I dag er loksins, loksins, loksins gott vedur. Og eg sit vid tolvu :) he he. Eg vona ad thad haldist um helgina thvi ad thad er svo margt sem mig langar ad gera. Svo fann eg thessa finu sundlaug um daginn en hun er thvi midur innisundlaug :( Fult. Thad var bara agaett i gaer i matnum. Mer fannst hann samt ekkert serstaklega godur. Vid vorum um 30 manns sem satum vid langbord og svo voru bornir fram ymsir smarettir sem madur fekk ser af. Fyrst var samt borid fram fullt fullt af braudi, vatni og raudvini svo allir yrdu svolitid saddir og bordudu ekki of mikid. Matsedillinn var eftirfarandi :
1. Salamibitar (thid vitid svona eins og skrytid pepperoni)
2. Skelfiskur (sem eg held ad eg se med ofnaemi fyrir og bordadi ekki)
3. Kartoflubollur med eggi (agaett)
4. Djupsteiktar raekjur (i miklu uppahaldi thannig ad eg hamstradi)
5. Djupsteiktur kolkrabbi (enntha med kligju sidan sidast - nei takk)
6. Odruvisi kolkrabbi (med enntha meiri kligju sidan sidast - nei nei nei nei takk)
7. Ostur i bitum (fint en hefdi matt vera fyrst med braudinu sem var ad klarast a thessum tima)
8. Budingsgums med is (isinn var finn en mer er illa vid ad borda mat sem hreyfist thegar eg pota i hann thannig ad eg sleppti budingnum)
9. Ferskjulikjor (skal)
10. Epli og appelsinur (??? ju ju fint i nesti)
Sidan far farid a djammid en eg stoppadi bara stutt vid og for heim klukkan eitt til ad lesa blodin sem mamma sendi mer :) Ykkur finnst eg kannski felagsskitur en eg er stolt af thessari otrulegu sjalfsstjorn - ef hun vaeri bara svona god thegar kemur ad sukkuladinu... he he. Nei i alvoru, eg hefdi bara verid onyt i skolanum i dag ef eg hefdi vakad of lengi..... kennararnir foru sumir heim klukkan 4 eda 5 eda foru bara alls ekkert ad sofa, thannig ad margir voru halfslappir i dag og sumir krakkarnir maettu alls ekki i skolann. Til ad fa samt ekki fylupukastimpilinn a mig akvad eg bara ad bjoda i party heima hja mer. Sambylisfolk mitt tok agaetlega i thad og vid Virginie erum ad fara ad bua til ostakokur og Sangria a eftir fyrir veisluholdin. Yuko er lika ad fara til Japan a sunnudaginn og thad verdur ad kvedja almennilega. Heyrdu ja, eg held ad Marco, einn thyski strakurinn, se haettur i skolanum. Tha eru bara thrju thysk M eftir, uff, eins gott.
I gaer vard annars enn og aftur misskilningur med tungumalid og eg held ad eftir thetta verdi gert endalaust grin ad mer. Vid vorum ad tala um skrytinn mat og eg var ad reyna ad utskyra islenskt hrutspungaat fyrir theim. Osamu sagdi mer ad eistu vaeri "cohones" a spaensku. Eg spurdi sidan hvad kind vaeri og hann sagdi "mierde" og eg gekk um og sagdi ollum ad a Islandi bordudum vid "cohones de mierdes". Ollum fannst thetta afar afar furdulegt og glaptu a mig eins og eg vaeri bleikur einhyrningur. Mer for ad finnast thetta halfskrytid i ljosi thess ad ymislegt undarlegt er bordad a Spani og ad lokum kom Eric og spurdi mig hvad eg meinti med thessu eiginlega. Tha kom i ljos smaaaaa misskilningur. "Cohones" er mjog donalegt ord og halfgert blotsyrdi en ju, ju, thydir samt sem adur pungur. "Mierdes" thydir (eins og eg hefdi att ad vita) skitur en ekki kind. Eg spurdi Paco hvad ordid fyrir "sheep" vaeri a spaensku og hann heyrdi thad sem "shit". Hei, ekki mer ad kenna :) Ekki ad furda thott theim hafi fundist thetta eitthvad skrytid. Eg reyndi ad leidretta misskilninginn en Paco og fleiri gerdu grin ad mer i allan dag med ad spyrja mig hvernig "pungskiturinn" bragdadist :)
Meira seinna.... solskinid bidur..... :)

21. feb. 2002

Hmmmm..... thad var greinilega eitthvad vesen med bloggid thannig ad faersla gaerdagsins birtist ekki. Hun er semsagt komin inn :)
Eg er syngjandi hoppandi glod nuna thvi eg var ad fa sendingu fra mommu, storan pakka med fullt af blodum og skemmtilegheitum. Eg var nefnilega alveg i vandraedum med lesefni, eg skil ekki nogu mikid til ad hafa virkilega gaman af spaenskum blodum og blod a ensku finnast ekki ..... meira ad segja klamblodin eru oll a spaensku (ekki thad ad eg hafi ahuga).
I dag baettust enn og aftur tveir thjodverjar i bekkinn minn. Nu erum vid semsagt sjo, thar af fjorir thyskir piltar sem heita Marco, Marcos, Martin og Mortimer. Their eru greinilega ekki mjog frumlegir tharna i Deutschland. Eg a aldrei eftir ad muna hver er hvad :) I dag forum vid stelpurnar, eg Virginie og Alicia i sma verslunar-og skodunarferd i verslunarmidstod i utjadri Salamanca. Andy og Marcos foru med og fannst mjog ahugavert ad fylgjast med thessari undarlegu hegdun okkar i budunum, vid nanast fellum i yfirlid vid ad sja 50% afslatt og matudum endalaust en keyptum litid :) Eg keypti bara eina peysu (mjooog flotta) a innan vid thusund kall en Virginie keypti og keypti og keypti thvi hun var i "mikilli astarsorg" (fyrrverandi kaerastinn hennar vill ekki dompa nuverandi kaerustunni sinni).
Jaeja, eg tharf ad fara ad koma mer, allur skolinn er ad fara ut ad borda :) Vei!!
Sma upplysingar um lifid herna:
- Kvoldmaturinn er mjog seint og margir veitingastadir eru lokadir milli klukkan 16 og 20. Mjoooog furdulegt :)
- Her reykja naestum allir og thad er donalegt ad leyfa folki ekki ad reykja inni hja ser.
- Nalaegt husinu minu eru trestofnar sem er buid ad mala i ollum regnbogans litum. Thar er lika tjorn med svortum svani á.
- A hverjum morgni hitti eg sama folkid sem er ad fara i hina attina. Eg tek alltaf eftir litlum dreng med flugfreyjutosku og ungum manni i graenni ulpu. Eg mida thad oft ut eftir thvi hvar eg hitti tha hvort eg se ad verda of sein. Aetli their taki eftir mer?
Hmmmm..... thad var greinilega eitthvad vesen med bloggid thannig ad faersla gaerdagsins birtist ekki. Hun er semsagt komin inn :)
Eg er syngjandi hoppandi glod nuna thvi eg var ad fa sendingu fra mommu, storan pakka med fullt af blodum og skemmtilegheitum. Eg var nefnilega alveg i vandraedum med lesefni, eg skil ekki nogu mikid til ad hafa virkilega gaman af spaenskum blodum og blod a ensku finnast ekki ..... meira ad segja klamblodin eru oll a spaensku (ekki thad ad eg hafi ahuga).
I dag baettust enn og aftur tveir thjodverjar i bekkinn minn. Nu erum vid semsagt sjo, thar af fjorir thyskir piltar sem heita Marco, Marcos, Martin og Mortimer. Their eru greinilega ekki mjog frumlegir tharna i Deutschland. Eg a aldrei eftir ad muna hver er hvad :) I dag forum vid stelpurnar, eg Virginie og Alicia i sma verslunar-og skodunarferd i verslunarmidstod i utjadri Salamanca. Andy og Marcos foru med og fannst mjog ahugavert ad fylgjast med thessari undarlegu hegdun okkar i budunum, vid nanast fellum i yfirlid vid ad sja 50% afslatt og matudum endalaust en keyptum litid :) Eg keypti bara eina peysu (mjooog flotta) a innan vid thusund kall en Virginie keypti og keypti og keypti thvi hun var i "mikilli astarsorg" (fyrrverandi kaerastinn hennar vill ekki dompa nuverandi kaerustunni sinni).
Jaeja, eg tharf ad fara ad koma mer, allur skolinn er ad fara ut ad borda :) Vei!!
Sma upplysingar um lifid herna:
- Kvoldmaturinn er mjog seint og margir veitingastadir eru lokadir milli klukkan 16 og 20. Mjoooog furdulegt :)
- Her reykja naestum allir og thad er donalegt ad leyfa folki ekki ad reykja inni hja ser.
- Nalaegt husinu minu eru trestofnar sem er buid ad mala i ollum regnbogans litum. Thar er lika tjorn med svortum svani á.
- A hverjum morgni hitti eg sama folkid sem er ad fara i hina attina. Eg tek alltaf eftir litlum dreng med flugfreyjutosku og ungum manni i graenni ulpu. Eg mida thad oft ut eftir thvi hvar eg hitti tha hvort eg se ad verda of sein. Aetli their taki eftir mer?
Hmmmm..... thad var greinilega eitthvad vesen med bloggid thannig ad faersla gaerdagsins birtist ekki. Hun er semsagt komin inn :)
Eg er syngjandi hoppandi glod nuna thvi eg var ad fa sendingu fra mommu, storan pakka med fullt af blodum og skemmtilegheitum. Eg var nefnilega alveg i vandraedum med lesefni, eg skil ekki nogu mikid til ad hafa virkilega gaman af spaenskum blodum og blod a ensku finnast ekki ..... meira ad segja klamblodin eru oll a spaensku (ekki thad ad eg hafi ahuga).
I dag baettust enn og aftur tveir thjodverjar i bekkinn minn. Nu erum vid semsagt sjo, thar af fjorir thyskir piltar sem heita Marco, Marcos, Martin og Mortimer. Their eru greinilega ekki mjog frumlegir tharna i Deutschland. Eg a aldrei eftir ad muna hver er hvad :) I dag forum vid stelpurnar, eg Virginie og Alicia i sma verslunar-og skodunarferd i verslunarmidstod i utjadri Salamanca. Andy og Marcos foru med og fannst mjog ahugavert ad fylgjast med thessari undarlegu hegdun okkar i budunum, vid nanast fellum i yfirlid vid ad sja 50% afslatt og matudum endalaust en keyptum litid :) Eg keypti bara eina peysu (mjooog flotta) a innan vid thusund kall en Virginie keypti og keypti og keypti thvi hun var i "mikilli astarsorg" (fyrrverandi kaerastinn hennar vill ekki dompa nuverandi kaerustunni sinni).
Jaeja, eg tharf ad fara ad koma mer, allur skolinn er ad fara ut ad borda :) Vei!!
Sma upplysingar um lifid herna:
- Kvoldmaturinn er mjog seint og margir veitingastadir eru lokadir milli klukkan 16 og 20. Mjoooog furdulegt :)
- Her reykja naestum allir og thad er donalegt ad leyfa folki ekki ad reykja inni hja ser.
- Nalaegt husinu minu eru trestofnar sem er buid ad mala i ollum regnbogans litum. Thar er lika tjorn med svortum svani á.
- A hverjum morgni hitti eg sama folkid sem er ad fara i hina attina. Eg tek alltaf eftir litlum dreng med flugfreyjutosku og ungum manni i graenni ulpu. Eg mida thad oft ut eftir thvi hvar eg hitti tha hvort eg se ad verda of sein. Aetli their taki eftir mer?

20. feb. 2002

Hae hae og ho ho
Eg var nu ekkert svakalega heppin a barnum i gaer en thetta var alveg asaettanlegt og bara svolitid skemmtilegur stadur sem vid forum a. Eg get samt ekki verid mikid lengur en til eitt a virkum dogum, annars get eg bara alls ekki vaknad daginn eftir. Sumum finnst samt fint ad vera til svona half fjogur og taka bara siestu daginn eftir :)
Thad er alltaf sma drama i kringum Virginie og adra herna og mer finnst agaett ad fylgjast med thessu Melrose Place daemi, serstaklega thegar thad er ekkert skemmtilegt i sjonvarpinu :)
Melrose update: I gaer sneri aftur hann Matthew sem var ad deita Viggu en svona halfdompadi henni og reyndi svo vid adrar stelpur fyrir framan nefid a henni thremur dogum sidar. Hann for svo til London i tvaer vikur eda svo og hun er/segist vera astfangin af Shep sem er ad fara ad koma hingad i byrjun mars (og var herna fyrir aramot). Matthew var hins vegar ad reyna vid hana i gaer og var vodalega sorry yfir thessu ollu saman. Thau voru eitthvad ad hosslast en thad er leyndo og mer skilst ad planid se ad hefna sin a honum. Ja, og i millitidinni var hun lika ad deita gaurinn sem vinnur a adalinternetstadnum og svo er hun nyhaett med einhverjum Spanverja. Hvernig hun fer ad thvi ad lata thetta ekki skarast veit eg ekki, en thad er alltaf gaman ad tala vid hana. Hun er svona fronsk gella, samt bara 19 ara, frekar posh en mjog almennileg. Hun a lika bil og vid aetlum i sma ferdalag a morgun ad kikja ut fyrir Salamanca.
Jaeja en nog af sludri um folk sem thid thekkid ekki neitt :) Her kemur saga.
Sagan af tyndu pitsunni
I gaer for eg i bud og keypti medal annars frosna pitsu til ad hafa i matinn. Thad er svosem ekkert merkilegt nema hvad ad a leidinni heim mundi eg eftir ad eg atti eftir ad oska Erleni til hamingju med afmaelid. Eg drosladist thess vegna med pokana a internetpleis og var thar i 5 min adur en eg for heim. Thegar eg kom heim tok eg eftir thvi ad pitsuna vantadi. Liklegasta skyringin er su ad hun hafi dottid ur pokanum medan eg var a netinu. Eg gat hins vegar ekki hugsad mer ad fara aftur a stadinn og reyna ad utskyra ad eg hefdi tynt pitsu tharna, their hefdu haldid ad eg vaeri bilud. En thad hefur verid skemmtilegt fyrir thann sem fann hana :) Skiptir ekki ollu, hun var a tilbodi hvort ed er og eg bordadi jardaber og ost i kvoldmatinn :)
Fleiri frettir:
1. Thad er alltofalltofalltof kalt herna og eg bid spennt eftir ad thad fari ad hlyna.
2. A morgun fer allur skolinn saman ut ad borda, baedi nemendur og kennarar og eg hlakka mikid til.
3. Thjodverjakruttid er buid ad kreista storu graftarboluna sem thad var med i gaer.

19. feb. 2002

Eg a marga vini sem eiga afmaeli i februar. Ella gella a til daemis afmaeli i dag. Til hamingju elsku Erlen!!!!
Sma athugasemd..... einhverjir hafa verid ad efast um sannleiksgildi thess sem kemur fram a thessari sidu. Thad er allt satt, eg lofa !!!
I gaer var aftur biodagur, bio er nefnilega vinsael tomstundaidja herna i Salamanca (enda midarnir helmingi odyrari en a Islandi). Eg skemmti mer hins vegar ekkert aegilega vel. Eg hefdi helst viljad sja Monsters Inc. thvi ad thad er yfirleitt audveldara ad skilja teiknimyndir :) en Virginie leiddist svo oskaplega a Lord of the Rings ad hun vildi fara a "alvoru" biomynd og fekk ad velja. Hun valdi mynd sem eg man ekki hvad heitir a spaensku en a ensku er thetta "Hearts in Atlantis" eda eitthvad svoleidis med Anthony Hopkins. Haegt drama sem byggir ad miklu leyti a samtolum thar sem margt var gefid i skyn en fatt sagt berum ordum. Eins og gefur ad skilja skildi eg fatt en mer finnst svo sem bara gaman ad fara i bio thannig ad thetta var agaett. Krakkarnir utskyrdu plottid fyrir mig eftir myndina og thad skyrdi ymislegt :) Eftir bioid var haldid heim thar sem Osamu og Eric eldudu pasta handa mer og Christionu (thysku stelpunni, nyu kaerustunni hans Eric). Storskemmtilegt :) Biostandid er annars naudsynlegt thar sem thad virdist aldrei vera neitt i sjonvarpinu. Engir Friends, ER, Frasier, skemmtilegar biomyndir..... thott mer skiljist ad eitthvad af thessu megi sja a sjonvarpstodvum sem nast ekki heima hja mer. Eg get adallega sed misgoda spaenska spjall og spurningathaetti og svo er buid ad vera eitthvad Steven Seagal thema sidan eg kom thvi ad eg er bara buin ad sja brot ur biomyndum med Steven Seagal sidan eg kom. Eg sa samt auglyst i sjonvarpinu i gaer ad naestu helgi aetli their ad syna Robocop 3. Vei.
Thad var skemmtilegt rugl i skolanum aftur i dag. Litla kruttlega thjodverjagelgjan, Martin, kom aftur og verdur med okkur i 2 tima a dag. Hinn thjodverjatoffarinn, Marcos, var med sma staela, sagdist ekki thurfa ad laera malfraedi thvi ad hun skipti ekki mali i daglegu tali (!). En their eru badir agaetir greyin. Skolinn er eins og eg hef adur sagt mjog skemmtilegur. Vid erum alltaf ad spila og kjafta og ein besta leidin til ad laera nytt mal hlytur ad vera ad hafa gaman af thvi :) Kennararnir eru ungir og kenna okkur baedi thad sem er malfraedilega rett og blotsyrdi, styttingar og vitleysur i daglegu tali svo ad vid hljomum ekki undarlega, he he :) Thad eina sem fer i taugarnar a mer eru adstaedurnar, thad er alltaf svo brjalaedislega kalt i kennslustofunum. Eg fae mer alltaf saeti vid ofninn og er annad hvort i flispeysu eda kapu en er samt iskalt. Svo fer rafmagnid af svona tvisvar a dag en thad er bara timabundid held eg :)
I kvold aetlum vid ad fara a djammid a stad sem heitir "La Biblioteca" eda bokasafnid. Thridjudagskvold thar eru nefnilega serstaklega vinsael medal nemenda thvi tha er akvedinn leikur i gangi. Thu pantar drykk a barnum. Barthjonninn kastar upp kronu (evru :) ) og thu giskar a hvor hlidin komi upp. Ef thu giskar rett, er drykkurinn okeypis, annars borgardu :) Eg er alltaf svo heppin i thessum spilum i skolanum ad eg hlakka til :)

18. feb. 2002

I gaer for eg a Lord of the Rings/Hringadróttinssogu i bio, med spaensku tali ad sjalfsogdu og thad var alveg frabaert! Eg sa myndina a Islandi um jolin og thess vegna var miklu audveldara ad skilja ordin. Thar fyrir utan er thetta svo frabaer mynd og "myndraen" ad eg hefdi haft gaman af henni a kinversku. Thad var lika heppilegt ad vegna edlis myndarinnar toludu allir frekar haegt, thad fer betur a thvi i aevintyrum :) og svo er lika mikid um somu ordin i myndinni, thid vitid, ordid "anillo" (hringur) er til daemis endurtekid aftur og aftur :) Storskemmtilegt!
Dagurinn i skolanum i dag var svolitid skrytinn. Nyjir nemendur byrja yfirleitt a manudogum og thad tekur stundum sma tima ad komast ad thvi i hvada bekk their eiga heima. I dag byrjudu fimm nyjir strakar i bekknum minum en adeins einn var eftir i lok dagsins. I fyrsta tima birtist litill kruttlegur thjodverji, 17 ara, en hann taladi goda spaensku og var faerdur upp um bekk. I odrum tima birtist annar thodverji, Marco og sidan komu tveir Bretar og japanskur strakur. Bretarnir hofdu sagt ad their kynnu saemilega spaensku a umsokninni sinni sem kom svo i ljos ad var bara rugl thvi their skildu ekki ord greyin. Japaninn var sjalflaerdur i spaensku sem kom honum ekki mjog langt. Vid vorum semsagt bara i einhverjum endurtekningum a grunnstigi.... sbr. " eg heiti....." thangad til kl. 11. Tha voru friminutur og Yuko for og kvartadi vegna thess ad thetta er sidasta vikan hennar og hun er frekar god i spaensku. Thannig ad sidarnefndu strakarnir thrir voru settir i annan bekk. Eg er ekki lengur byrjandi! Vei! Eda thid vitid.... eg er i "beginners advanced" en thad er strax skarra :) Nu erum vid fjogur i bekknum sem er bara mjog fint. Vid stelpurnar aetlum ad hittast a eftir heima hja mer og laera saman, voda gaman.
Annars virdist astin vera ad blomstra herna. Thyska stelpan sem byr med mer thessa vikuna er vist ekki bara i frii heldur kom aftur vegna thess ad hun vard astfangin af Eric (fra Sviss) fyrir jol og thau eru saman nuna. Thad var lika smaskot i sidustu viku milli Yoko og onefnds "sambylismanns" mins en thad var mjog leynilegt og vidkvaemt thannig ad ekki segja neinum ;) Svo er Virgine hin franska ad bida eftir Shep sem hefur verid herna adur og er ad koma aftur og mun kannski bua med mer i mars. Thad kom bref til hans um daginn i postkassann okkar og hun opnadi brefid thvi hun var svo forvitin!!! Thetta var svo einhver omerkileg auglysing en hun er i mestu vandraedum eins og er med ad lima thad saman aftur . Thad er gaman ad vera til :)

17. feb. 2002

¡Hola! ¿Que tal? Eg er bara ad rolegheitast svona a sunnudegi eins og er. Gerdi oskop litid i gaer, eg er thessa dagana ad reyna ad saekja um framhaldsnam og eg verd ad segja ad thad er haegara sagt en gert. Mer finnst vodalega erfitt ad skrifa ritgerdir um af hverju eg er ad saekja um thennan skola eda hinn og af hverju skolinn eigi ad velja mig o.s.frv. Eg er ad saekja um nam i HCI (Human Computer Interaction) i Bretlandi fyrir tha sem vita thad ekki.... en thetta kemur allt i ljos. Eg hitti Aliciu einmitt i dyrunum herna a internetstadnum og var oskop fegin ad geta talad ensku i smastund. Madur verdur half threyttur a thvi ad reyna ad tala spaenskuna stundum, thvi ad eg vil tala hana retta og thad er haegara sagt en gert thegar thad er ekki bara thatid, nutid og framtid (nogu erfitt) heldur nokkrar utgafur af hverju :)
Eg er annars ordin oskaplega husleg sem er skemmtilegt thar sem eg hef aldrei verid thekkt fyrir mikla snyrtimennsku :) Eg tek til i herberginu minu daglega, by um rumid og fer ut med ruslid, elda mat (yfirleitt eitthvad mjooooog einfalt en eg fer tho ekki a McDonalds) og vaska upp. I gaer gerdust meira ad segja thau undur og stormerki ad eg setti i thvottavel sem telst yfirleitt til tidinda heima hja mer (plata yfirleitt litlu systur, thessa elsku, til ad gera thad fyrir mig). Eg er samt enntha sami klaufinn og a thad til ad hella nidur :)
Eg var ad lesa thad a netinu ad thad er buid ad akveda ad gera 9. og sidustu seriuna i Friends. Vei!!!!!

16. feb. 2002

Ad hugsa ser.... thetta er thridja helgin min i Salamanca.... vodalega lidur timinn hratt. Folk er alltaf ad koma og fara, i kvold flutti inn i ibudina thysk stelpa sem var i skolanum fyrir aramot en er nuna bara i frii i Salamanca og verdur i viku. I gaerkvoldi kvoddum vid Yoko og Kazuko og eg verd ad segja ad mer fannst thad svolitid erfitt thott thaer hefdu bara verid herna i tvaer vikur. Audvitad er thetta alltaf svona thegar madur er ad ferdast, madur heilsar og kvedur folki sem madur a kannski/liklega aldrei eftir ad hitta aftur. Mer finnst thad alltaf pinulitid sorglegt og skrytid. Kazuko greyid for meira ad segja ad hagrata thegar kvedjustundin rann upp.
Annars var kvoldid storskemmtilegt. Vid forum sjo stelpur saman ut ad borda a alveg agaetis veitingastad og hittum sidan fleiri klukkan ellefu og forum beint ad dansa eins og venjulega. Vid Yoko forum svo heim til min klukkan fjogur ad skala i Malibu svona til ad kvedjast almennilega thannig ad eg for frekar seint ad sofa og for ekki fyrst heim eins og sumir eru ad gefa i skyn ad eg geri alltaf :)
Eg var farin ad halda i gaerkvoldi ad eg vaeri ad misskilja grundvallaratridi i spaenskri tungu. Eda hvad...... kannski er hossl-spaenska odruvisi en venjuleg spaenska, eg veit thad ekki. Daemi: Solrun (S) er attavilt (eins og venjulega) og spyr vegfaranda (V) sem er ungur piltur:
S: Fyrirgefdu, hvar er Cum Lauden (skemmtistadur)?
V: Tharna (bendir). Viltu fa simanumerid mitt?
S: Nei takk.
V: Thad er 6 7 7.......

Er eg ad misskilja eitthvad herna?

Annad daemi:
Thrjar stelpur eru ad dansa. Greppitryni (G) byrjar ad dansa vid thaer. Stelpur snua ser kurteislega undan. Greppitryni fer. Tiu minutum seinna birtist Greppitryni aftur. Stelpur gretta sig og gefa enn og aftur til kynna ad thaer vilji ekki dansa vid Greppitryni. Greppitryni fer. Thegar Greppitryni birtist i thridja sinn fara Stelpur ad hlaeja og liggja nanast i ostodvandi hlaturskasti i golfinu vegna tilburda Greppitrynis. Tha segir Greppitryni: Thetta er allt i lagi, eg get alveg dansad vid ykkur allar.

Aftur: Er eg ad misskilja eitthvad? Er: "No, gracias" i raun og veru "Ja endilega" a hossl-spaensku? Thydir thad ad snua baki i einhvern raunverulega "Reyndu aftur eftir nokkrar minutur". Og er thad ad hlaeja ostjornlega merki um thad ad madur se ad gratbidja vidkomandi um ad dansa vid sig? Thetta er svei mer tha efni i felagsfraedilega/mannfraedilega rannsokn.


Sveina saeta atti afmaeli i gaer. Til hamingju Sveina min!!!

15. feb. 2002

Thad er alltaf gaman ad paela i mannlifinu sama hvar madur er. Eg hitti til ad mynda oft sama folkid a leid i skolann og hugsa stundum um hvert thad se ad fara a morgnana. Eins og eg hef adur sagt er mikid af ungu folki en thad er lika gaman ad fylgjast med eldri Spanverjunum ja og bara ollum. Madur ser oft eitthvad skemmtilegt og odruvisi.... i gaer a leid i skolann sa eg til daemis myndarlegan havaxinn svertingja. Hann var med skegg og karlmannlegur ad ollu leyti nema..... hann var i throngri kvenmannskapu..... bleikri med lodkraga og kvenlega hlidartosku. Skemmtilegt :) Thad er annars talsvert um agenga sigauna og betlara i Salamanca og mer finnst alltaf svolitid erfitt ad ganga framhja theim. Serstaklega er thad slaemt thegar konurnar nota bornin sin i betlid.
En ad odru. Gaerdagurinn var sem betur fer nokkud rolegur, eg for a kaffihus og ut ad borda a McDonalds theirra Spanverja, skyndibitastadinn Pan. Sidan leitudum vid ut um allt ad Art Deco safninu, fundum thad og thad var lokad :) I kvold verda hins vegar skemmtilegheit sem byrja klukkan sjo heima hja mer thannig ad eg tharf bara ad fara ad drifa mig :) Eg a eftir ad sakna japonsku stelpnanna, serstaklega Yoko. Vid vorum einmitt saman i lidi i dag i Scrabble a spaensku og unnum glaesilegan sigur. Vid erum bunar ad vera ad kenna hvor annari japonsku og islensku og ymsa sidi og venjur i londunum. Hun er buin ad bua til takn fyrir nafnid mitt a japonsku og allt! Mig langar ad heimsaekja Japan :)

14. feb. 2002

¡Hola! og gledilegan Valentinusardag :) Eg veit ad vid Islendingar hofum okkar bonda- og konudaga en hvert taekifaeri til ad halda upp a astina, romantikina og vinattuna a ad nyta :) Thannig ad eg maeli med thvi ad thid knusid einhvern sem ykkur thykir vaent um svona i tilefni dagsins.
En jaeja...uff... madur verdur nu svolitid threyttur eftir svona skemmtanahald i midri viku :)
I gaer var aedislega gaman, vid vorum 10 heima hja mer og bordudum japanskan mat sem Osamu og Yoko eldudu. Thetta var alls komar karri gums og hrisgrjon.... mjog gott. Sidan var farid ut ad dansa eins og venjulega :) Thad er god aefing i spaensku ad reyna ad utskyra eitthvad flokid med einfoldum ordum. Eg, Alicia og Yoko toludum saman a spaensku um allt milli himins og jardar og tha er eg ad meina um efnahagskerfid i Japan, olika sidi i londunum o.s.frv. Thad er haegt med thvi ad nota hendurnar og einfold ord og var otrulega skemmtilegt.... t.d. sogdum vid setningar sem vaeru a islensku eitthvad eins og: Thu....setja.... peninga....i banka.... peningar....staekka..... og vorum ad tala um avoxtun fjar. Thessi adferd getur hins vegar valdid misskilningi eins og vid komumst ad thegar vid vorum ad tala um otimabaerar thunganir unglingsstulkna. Vid vorum ad raeda sjalfraedisaldurinn og eg sagdi ad a Islandi vaeri sjalfraedisaldurinn 18 en thad vaeri bannad samkvaemt logum ad hafa samraedi vid barn undir 14 ara aldri (held ad thetta se rett). Japonsku stelpunni fannst thetta mjog undarlegt og eg endurtok thetta aftur og aftur. Hun spurdi mig tha eftir sma umhugsun hvort ad foreldrar minir hefdu farid i fangelsi thegar their attu mig. Eg skildi ekkert hvad hun var ad fara og thad thurfti heilmikla utskyringu thangad til malid komst a hreint. Eg hafdi nefnilega ruglast adeins a tolunum og sagdi alltaf 40 ara i stadinn fyrir 14 ara. Sma mistok........ :) Eg hef nokkrum sinnum lent i svona misskilningi.... madur tharf ad passa sig :)
Krakkarnir aetla ad hittast og fa ser kaffi a eftir en eg hugsa ad eg taki nu sma siestu. A morgun er nefnilega mikid djamm med Yoko og Kasuko sem eru ad fara aftur til Japan um helgina. Nog ad gera :)

13. feb. 2002

Thad var by the way nyr kennari i dag i afleysingum i sidasta timanum. Vid forum i leik og af einhverjum undarlegum astaedum "vann" eg, giskadi fimm sinnum i rod a retta svarid.... syndi tharna mikla telepatiska haefileika sem vakti gremju hinna nemendanna thar sem eg er alls ekki best i spaensku. Kennarinn helt thad samt audvitad og mer fannst thad svo gaman ad eg bara kinkadi kolli thad sem eftir var ad timanum og thottist skilja hvert ord :) Islenskur framburdur er lika ekki svo olikur hinum spaenska thannig ad eg er ekki med eins mikinn hreim og margir adrir. Eg vona bara ad hann kenni ekki aftur i bili :D
Jaeja, mer tokst ad sla saman bollu-sprengi- og oskudegi i gaer :) Eg bordadi mikid....., thar a medal bollu og for i grimubuning. Thetta karneval var algjor snilld, vid forum sex saman og horfdum a dullukrakkana i buningunum og hlustudum a tonlistina. Eg hafdi reyndar eitthvad misskilid thetta buningatal, thad var vist bara grin (verd ad fara ad laera meiri spaensku) thannig ad eg var su eina okkar sem var i buning!!! Eg var reyndar ekki prinsessa eda kureki eda neitt thannig en var samt mjog glaesileg, med stuttkrullada fjolublaa harkollu og riiiisastor bleik gleraugu. Eg var lika med afar skemmtilega spennu i harinu sem vakti mikla lukku. Thad sem var a spennunni kallast chin-chin a japonsku og eg vona bara ad krakkarnir hafi ekki fattad thetta litlu greyin. Agiskanir sendist a solrunosk@yahoo.com :) Japanirnir sogdu mer reyndar ad (fyrir utan spennuna) vaeri eg alveg eins og japonsk "manga" teiknimyndapersona sem kallast Alaleche. Skemmtilegt. Eg vona ad thid seud oll i buningum i dag :) Eg man ad eg missti nokkurn veginn af thessu "syngja i budum fyrir nammi" timabili en mer fannst alltaf gaman ad bua til oskudagspoka. Thad er kannski god pikkupadferd i dag, ad setja mida med nafni og simanumeri i poka og hengja a tha sem manni list vel a. Ef madur gerir thetta vid nogu marga hlytur madur ad fa einhver deit....... nei bara sma paeling.......
A morgun er Marta ad fara aftur til Brasiliu og thad verdur party i ibudinni minni. Osamu aetlar ad elda fyrir allan skolann held eg heima hja mer.... hjalp!!!
Annars fekk eg fullt af skemmtilegum brefum i dag. Takk aedislega!!!!!

12. feb. 2002

EG MISSTI AF BOLLUDEGINUM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Er a leidinni i bakari.......... mamma geturdu geymt nokkrar i frystinum handa mer???? Helst saltkjot og baunir lika! Held upp a oskudaginn i kvold......
Olinn minn kemur i heimsokn thann 27. februar !!!!! Yiiiihaaaaaaa!!!
Viiiiii.... vedrid er aftur gott i dag :) Thad er samt kalt og yfirleitt mikil thoka a morgnana thannig ad thad getur verid erfitt ad finna videigandi klaednad :)
I gaer klukkan ad ganga 12 a midnaetti skrapp eg ut i gongutur til ad finna karnevalid thvi eg hef ekkert farid. Thad var litid mal ad elta folkid i buningunum og thott thetta vaeri svona ad klarast var thetta svona mini-sautjanda juni stemning, candy floss og alles. Skrytid samt ad sja pinulitla krakka vakandi svona seint. Karnevalid er i eina viku ut um allan Span og vid stelpurnar i bekknum aetlum ad fara saman i kvold. Eg tharf ad kaupa mer grimu :) Thad er alltaf ad verda audveldara ad skilja hvad er verid ad segja i skolanum, i dag forum vid meira ad segja i Pictionary med audveldum ordum, nema hvad vid attum ekki ad teikna ordin heldur ad utskyra thau.
Eg er buin ad skiptast a peningum vid japonsku stelpurnar, yen fyrir kronu. Ollum fannst mjog fyndid ad sja islenska tikalla, einkum thad ad thad skyldu vera fiskar a theim. Theim fannst thad vera eins og ef thad vaeri paella a pesetum eda hrisgrjon a yenum. Eg var svo sem ekki alveg sammala.... :)
A morgun er eg ad spa i ad fara a "Art Deco" safn med stelpunum, um ad gera ad njota menningarborgarinnar :)
Thad eina sem er svolitid ad pirra mig ad fersk mjolk virdist vera uppseld i bili..... ekkert Kellogg`s Special K fyrir mig :(

11. feb. 2002

Ahhh.....gleymdi einu.
Ef einhvern langar ad senda mer "alvoru" post tha er heimilisfangid:

Solrun Osk Larusdottir
(c/o Beatriz Poveda)
Avenida de los Comuneros, numero 37, 1 B
37003 Salamanca
Spánn/Spain/España (veit ekki alveg)
I dag kom eg med thrist (nammid) i skolann handa samnemendum minum. Theim fannst thessi samsetning, sukkuladi og lakkris, mjog furduleg. Eg skil thad samt ekki..... er thetta virkilega ekki svona i ollum londum? Besta nammid er ad sjalfsogdu sukkuladi og lakkris, kulusukk, Freyjudraumur o.s.frv. Kulusukk hlytur ad vera fyrirtaks utflutningsvara..... aetla ad fara a fund med Sambo fyrirtaekinu thegar eg kem heim :) Thessa dagana er Carneval alls stadar, eg hef reyndar ekki farid en aetla kannski ad kikja i kvold. I sidustu viku matti ut um allt sja litla krakka i alls konar buningum og um kvoldid voru sumir fullordnir grimuklaeddir a gotum uti. Mjog gaman.
Eins og er er eg eina hvita manneskjan i bekknum minum, Yuko, Yoko (er alltaf ad rugla theim saman) og Kasuko eru japanskar og austraenar i utliti og Alicia hin breska er upprunalega fra Sudur-Ameriku og er svort. Kennararnir minir eru flestir dokkhaerdir og bruneygdir. Mer finnst thau oll voda saet og finnst eg half asnaleg med saudalitinn i harinu og folu hudina. Theim finnst eg hins vegar lita ut eins og engill (ekki min ord) med "ljosa" harid og "mjallhvitu" hudina. Thannig ad hei, eg aetti bara ad vera nokkud satt :)

Annars a Doggi boy afmaeli i dag, til hamingju Dori :) Thess ma geta ad hann aetlar ad verda fraegur thegar syningar hefjast a myndinni Heddarinn VII .

10. feb. 2002

I Salamanca er mikid af hargreidslustofum, bakarium og froskabudum. Med froskabudum a eg vid budir sem selja froska-allt, nefndu thad bara, alls konar kruttlegar styttur og bangsa, boli, ur, lampa, veski o.s.frv. Thad tok mig sma tima ad atta mig a thessu froska standi. Er froskurinn: A) Einhvers konar gud og truartakn Salamancabua B) Nyasta tiska likt og Pokemon sem hefur ekki enn nad til Islands C) I utrymingarhaettu og agodinn af vorunum fer i ad bjarga honum. Eg spurdist fyrir um thetta og komst ad thvi ad froskur er i raun takn Salamanca og thetta er svona turistadaemi. Thad eru samt margar "jonk"budir herna sem eru ekki beint turistabudir sem selja thetta dot thannig ad eg geri svo sem rad fyrir ad Salamancarar seu hrifnir af froskum almennt. En nog um thad.
I gaer tokst mer i fyrsta sinn ad opna vinflosku algjorlega a eigin spytur med tappatogara (thad ad tappinn brotnadi og thad sulladist sma ut fyrir skiptir ekki ollu mali). Eg helt ad sjalfsogdu upp a thetta med ad dreypa a vininu. Malid var nefnilega ad fyrr um kvoldid hafdi eg sed Andy vera ad opna raudvin med matnum. Mer datt i hug ad kaupa eins og eina rosavinsflosku fyrir kvoldid og tha hofst atburdaras sem hefdi ekki getad att ser stad a Islandi: Med engum fyrirvara ad kvoldi til (ekki haegt a Islandi) gat eg skokkad ut a peysunni (of kalt a Islandi) i naestu matvorubud (ekki haegt a Islandi) og keypt mer eina flosku a 200 kall (no way a Islandi). Mjog naes, thott a hinn boginn hafi flaskan i sjalfu ser farid til spillis thar sem eg var bara ein :( Stuttu seinna kom Osamu i fylgd med sex stelpum og dro mig ut a djammid. Vid donsudum af okkur skonna til klukkan 3 og eg skemmti mer bara alveg storvel. Eg gat meira ad segja haldid uppi basic samraedum vid japonsku stelpurnar i bekknum minum thar sem thaer kunna ekki mikid meira en eg :) Vid vorum svo sem ekki ad tala um ahrif evrunar a efnahagslifid en eg meina hey..... eg veit hvad hun er ad laera i Japan, ad hun a kaerasta og finnst gaman a Spani og thad er nog fyrir mig i bili :)
Eg thakka annars fyrir skemmtileg bref fra ykkur :) Mer voru einmitt rett i thessu ad berast upplysingar um thad ad Keiluhollin se heitasti hossl stadurinn i dag og ad thar er haegt ad slasa sig alvarlega. Allt sludur er hjartanlega velkomid ;)
Annars er Salamanca greinilega litil borg eins og Reykjavik, Alicia hringdi i mig og sagdist aetla ad kikja i heimsokn i kvold. Fimm minutum sidar labbar hun inn a stadinn thar sem eg er a netinu. Gaman :)

9. feb. 2002

Eg rakst loksins a spaenska strakinn sem eg by med i dag, hafdi ekkert sed hann sidan eg kom, og komst ad thvi ad hann er lika ad laera salfraedi. Vid attum ahugaverdar samraedur um salfraedi, og tha meina eg ahugaverdar a thann hatt ad minn spaenski og hans enski ordafordi er mjog takmarkadur thannig ad eg er ekki alveg viss hvad vid vorum ad tala um. En mer er bara farid ad lida eins og heima hja mer (naestum) tharna, vid satum fjogur i eldhusinu i dag og bordudum jardaber og spjolludum saman. Sidan for eg i gonguferd i goda vedrinu og settist nidur a Plaza Mayor og naut solarinnar. Vedrid herna virdist vera eins og a Islandi, mjog breytilegt. Thad var rok og rigning i fyrradag en nu er 15 stiga hiti og glampandi sol. Eg gekk um i gardinum sem er rett hja mer og horfdi a allar saetu endurnar og astfongnu porin a bekkjunum. Sidan skodadi eg adeins i budir bara ad gamni en var adallega ad skoda mannlifid. Mer finnst til daemis merkilegt ad annar hver madur er med hund herna en eg hef ekki sed neina ketti. Mer finnst lika merkilegt thetta stoduga kossaflens. Eg hef eins og thid liklega vitid ekkert a moti kossum og knusum en thad takmarkast yfirleitt vid nanustu vini og fjolskyldu. Thad tekur lika svo langan tima ad kyssa alla okunnuga a badar kinnar. Eg sa til daemis hop af krokkum adan sem hitti annan hop og thad thekktust greinilega ekki nema einn ur hvorum hop. Tha var farid ad kynna lidid og allir thurftu ad kyssa alla a badar og thad tok svona korter, i alvoru. Annars er eitthvad ovist med hverjir munu skipa herbergin i ibudinni naestu vikurnar. Martha flytur ut i naestu viku og Osamu er eitthvad ad spa i ad fara til Englands ad laera ad verda fotboltathjalfari. Thannig ad kannski fae eg tvo nyja sambylisfelaga, who knows. Eg er ad spa i ad fara ut i kvold med krokkunum en annars verd eg ad vera dugleg ad laera thessa helgi thvi ad i naestu viku aetla eg ad reyna ad tala bara spaensku. Gangi mer vel :)

8. feb. 2002

Thad er stundum bogg ad allt skuli loka klukkan 2 thegar eg er buin i skolanum. Mer finnst thad samt bara soldid gaman ad allt skuli vera odruvisi og merkilegt nakvaemlega hvad thad er sem er odruvisi. Daemi: 1. Hurdahunarnir eru odruvisi. 2. Their thyda allt a spaensku, Tweety er t.d. Piolin. En nog um thad i bili. I gaer forum vid 17 saman ut ad borda a stad sem var eiginlega ekki veitingastadur heldur bar og vid notudum oll bordin (settum thau saman). Svo var byrjad a Sangria og thad var borid fram halfgert hladbord, storir diskar med alls konar tapas/smarettum, risaraekjum, svinakjoti, graenmeti o.s.frv. eins mikid og vid gatum i okkur latid. Sidan var eftirrettur, einhverskonar rjomatertugums, mjog gott, og svo snafsar a linuna. Thetta kostadi mig einungis 900 krónur. A disknum voru tveir rettir sem eg thekkti ekki en bordadi med bestu lyst thangad til eg komst ad thvi ad thetta var kolkrabbi... ja eg veit, a ad vera mjog gott en mer fannst tilhugsunin halfslepjuleg, svona eins og vonda kolkrabbanornin i litlu hafmeyjuteiknimyndinni fyrir thau ykkar sem hafid sed hana. Jaeja, en svo var farid og dansad thott eg faeri ad visu heim klukkan eitt. Hinir heldu vist afram til thrju, eg tharf greinilega ad komast i betra djammform. Thad er ekkert planad um helgina en eg laet ykkur vita hvad gerist ;)
Hasta Mañana!


P.s. Thora a afmaeli i dag, til hamingju elsku Thora!!!


7. feb. 2002

Bleeeessud. Jaeja, mer er bara alltaf ad lika vistin herna betur og betur og tharf ekki lengur a thvi ad halda ad horfa a Friends i tolvunni minni a hverju kvoldi til thess ad lida eins og heima hja mer :) Eg a samt einn kulusukkpoka til goda ef heimthrain magnast upp ur ollu valdi. Eg er sem betur fer farin ad skilja meira og meira a hverjum degi og geri mer svona nokkurn veginn grein fyrir thvi hvad kennararnir eru ad segja. Thad gengur adeins verr ad svara theim en thad kemur :) Thad er alltaf nog ad gera herna og krakkarnir i skolanum fara mikid ut a lifid. I gaerkvoldi for eg a kaffihus (thar sem their spiludu GusGus) og i kvold erum vid ad fara 16 saman ut ad borda. Svo tharf madur alltaf ad laera heima, eg er ekki fra thvi ad eg se bara ansi mikid duglegri vid thad nuna en eg var i HI. Thad tekur reyndar mestan tima fyrir mig ad skilja leidbeiningarnar fyrir verkefnin.
I dag vorum vid ad laera um fjolskylduna i skolanum og attum ad segja fra fjolskyldum okkar og einhver annar atti ad skrifa aettartred okkar a tofluna. Thetta byrjadi oskop vel, japonsku stelpurnar thrjar attu frekar litlar fjolskyldur og vissu ekki hvad afar theirra og ommur hetu einu sinni. Svo kom eg og eg held ad greyid stelpuna hafi langad til ad kala mer..... eda bara ad kala ommum minum og ofum. Pabbi a nefnilega fimm systkini og mamma thrju og audvitad thurfti eg ad stafa oll nofnin. Thad tok svona 10 minutur ad komast i gegnum eitt nafn, amma Jofridur, amma Malfridur o.s.frv. thannig ad eg tharf ad halda afram i naesta tima!!!
Annars er otrulega skemmtileg reynsla ad bua einn. Eg er til daemis buin ad komast ad thvi ad: 1. Diskar vaska sig ekki upp sjalfir og 2. Thad er astaeda fyrir thvi ad mamma thin bannadi ther ad borda bara sukkuladikex i kvoldmatinn. Eg hef reyndar afar takmarkada haefileika a svidi eldamennsku og kann adallega ymsa "retti" sem samanstanda af ymis konar utgafum af skinku, osti, eggi, braudi og pasta. Thad er nu samt sma tilraunaeldamennska i gangi en eg er daudhraedd um ad kveikja i husinu thar sem eg tharf ad notast vid svona gaseldavel thar sem madur "kveikir i" hellunum. Sambylisfolki minu finnst mjog fyndid thegar eg er ad skrikja og hoppa um i eldhusinu. Skil ekki af hverju :) Theim fannst lika mjog fyndid thegar eg kom heim um daginn med 6 floskur, 9 litra af vatni,alveg ad drepast i bakinu af thvi ad rogast med thetta heim ur budinni. Vatnid var nefnilega a utsolu og eg sem Islendingur, von okeypis vatni, gat ekki latid thetta fram hja mer fara. En bididi bara thangad til eg laeri meiri spaensku, tha get eg farid ad gera grin ad theim a moti :)

6. feb. 2002

Viiiiiii.... buin i aukatimum i bili. Sem thydir thad ad eg er buin ad beygja jafn margar sagnir og hinir i bekknum. Mer finnst samt ekkert erfitt ad laera malfraedireglurnar, en thad tekur mig 5 minutur ad koma ut einni setningu og thad eru 70% likur a ad hun se vitlaus. Ekki alveg nogu gott. Uppahaldssognin min :) er bailar, ad dansa. BAILAMOS!!!
Eg komst ad thvi i gaer af hverju mer hefur fundist timaskynid mitt vera eitthvad brenglad. Eg var heillengi ad atta mig a thvi i gaer hvada manadardagur var thangad til eg sa ad dagatalid mitt var fra arinu 2000. Sooooldid sein.
Annars finnst mer frabaert ad kynnast folki fra mismunandi uppruna. I gaerkvoldi vorum vid Osamu ad bera saman japonsku og islensku sem var ferlega gaman. Svo er thad Vigga franska, hun talar agaeta ensku en med fronskum hreim og er mjog dramatisk. Hun er vist eitthvad oheppin i astarmalum og finnst mjog gaman ad raeda thad og mer finnst bara gaman ad hlusta a hana. Eg a samt stundum erfitt med ad skilja hana, t.d thegar hun sagdi: I am so hungry, I ate him!!! Eg aetladi samstundis ad hlaupa i burtu fra thessari mannaetu thegar eg attadi mig a ad hun hafdi i rauninni sagt: I am so angry, I hate him!
Ahugaverd stadreynd um Span: Hljomsveitin U2 er kollud Ú-dos a spaensku.

5. feb. 2002

Aukatimar enn og aftur. Madur verdur otrulega threyttur af thvi ad einbeita ser endalaust. Eg er semsagt i timum fra 9-2 og aukatimum fra 5:30-7. I dag i skolanum atti eg ad standa vid tofluna og tala um vedrid a Islandi i 20 minutur. Thad var..... athyglisvert svo ekki se meira sagt. I gaer komst eg ad tvi ad eg mun liklega bua med fjorum strakum innan skamms. Setan verdur alltaf uppi. Great.
P.s. takk fyrir upplysingarnar Brynja!!!!
Hin yndislega Johanna atti afmaeli i gaer. Til hamingju Johanna!!!!!

4. feb. 2002

Hmmm.... eg get vist bara sent skilabod ur nyja numerinu en ekki tekid vid skilabodum fra Islandi. Ef einhver veit hvers vegna a thessu stendur ma hinn sami endilega senda mer post :) Eg get hins vegar fengid skilabod i 8684234 numerid sem eg kiki a a kvoldin. Vodalega tharf madur alltaf ad vera i sambandi eitthvad. Ja, og eg er med msn solrun_osk@hotmail.com by the way :)
Nu er eg a leidinni i aukatima i skolanum til ad reyna ad na hinum. Eg var svo anaegd med ad eg skildi meira i dag en a fostudaginn. Bioid i gaer var fint, thad tharf sem betur fer ekki mikla spaenskukunnattu til ad sja hver er vondur/godur, hver sefur hja hverjum og hver drepur hvern :) Leiter speiter chicas!

3. feb. 2002

Salamanca er fraeg fyrir fjolda bara og pobba, enda haskolaborg med meiru. Thannig ad i gaerkvoldi for eg aftur ut ad dansa og djamma en i thetta sinn vorum vid reyndar bara thrju. Virginia hin franska kom i heimsokn um kvoldmatarleytid og thar sem vid vorum badar ad fara ad elda fyrir einn tokum vid pastad mitt og forum heim til hennar thar sem var eldad afar gott carbonera pasta...mmmmm.... Sidan hittum vid Andy a Plaza Mayor sem er svona typiskt torg eins og er i ollum borgum :) Semsagt staerra Laekjartorg thar sem folk hittist hja klukkunni. Vid roltum adeins um, forum adallega a bari thar sem Virginia thekkti barthonana og vid fengum fria drykki. Eg hins vegar var bara i kokinu og for heim fyrir tvo thar sem eg var threytt sidan kvoldid adur (thannig ad mamma thu tharft ekkert ad hafa ahyggjur af thvi ad eg se i neinu sukki :) ). I dag er eg svo buin ad vera dugleg ad laera og la yfir ordabokinni i tvo tima og uppgotvadi ymislegt snidugt. Nuna er eg ad fara med krokkunum i bio, a franska biomynd dobbada a spaensku..... aetti ad vera ahugavert :)
Heyrdu ja by the way, verd ad segja ykkur fra bestu pikkupplinu ever sem ein stelpa heyrdi a fostudagskvoldid. Thad var storskrytinn gaei sem for ad spjalla vid hana og sagdist vera hunangsbondi, en mjog serstakur. Linan var semsagt (thau voru bandarisk): "I can make honey with my mouth, do you wanna taste?". Hun afthakkadi pent.

2. feb. 2002

Eg gleymdi naestum thvi!!!! Innilega til hamingju Runa og Tryggvi med BA prófid!!! Thusund knus og kossar :)
Jaeja, madur er bara farinn ad skrifa a hverjum degi. Thad gaeti nu samt breyst eftir thvi sem timinn lidur en nu er allt svo nytt og spennandi og mikid ad segja fra. Fyrsta spaenska djammid var i gaer og thad verdur ad segjast ad thad var ekki alls olikt islensku djammi, farid ut seint, pobbarolt og dansad fram a nott. Vid forum morg saman, mjog svona multinational gruppa, Spann, Island, Japan, England, Frakkland, Brasilia, Irland, Bandarikin og Sviss en thad var talad saman a spaensku (og their sem gatu reyndu ad tala ensku vid mig :) ). Thad helsta sem var olikt var ad tonlistin var mikid til a spaensku og minir danstaktar duga ekki alveg vid thad. Eg er ad hugsa um ad vera heima i kvold og aefa mig fyrir framan spegilinn, thad var frekar augljost i gaer ad eg var ad reyna ad herma og thad illa.
Annars er fyndid hvad madur lendir a truno fljotlega...... thad tok ein franska stelpan mig fyrir thvi hun var svo leid thar sem einn strakurinn sem var med okkur (sem hun var ad deita) var ad reyna vid adra stelpu.... thid thekkid thetta. Thannig ad vid erum bara ordnar finar vinkonur og forum saman i dag a kaffihus og erum nuna saman a netinu. Hun hjalpadi mer ad fa mer spaenskt numer thannig ad nu getid thid sent mer sms i numerid +34 600 789 407 !!!
Jaeja, thetta fer ad verda gott i bili. P.s. Brynja benti á siduna mina!!! Takk Brynja !

1. feb. 2002

Jaeja tha er fyrsti skoladagurinn buinn og eg lika. Eg vil byrja a ad taka fram ad eg hef afar takmarkada thekkingu a tungumalinu, eg for i spaensku 103 i MH fyrir meira en fimm arum og hef varla sed spaenska biomynd sidan, hvad tha meira. Thannig ad eg kann ekki neitt nema si og no og una cerveza en verd liklega fljotari ad laera en ella ur thvi ad eg laerdi pinu i MH. Eg er i litlum skola og thad voru engir byrjendur thannig ad eg var sett i bekk med folki sem er buid ad laera spaensku i sma tima en er eitthvad tregt og eg a ad reyna ad na theim (eg er ekki ad grinast). Eg er i skolanum i fimm tima a dag og fae kannski aukatima ef thetta gengur e-d illa. Kennslan fer oll fram a spaensku og thad var thvilikt erfitt ad reyna ad einbeita ser allan timan til ad skilja kannski eitt ord. Eg vona bara ad eg fari ad skilja kennarana smam saman. Thad er samt gaman ad vera i skola aftur og fa heimaverkefni og svona. Heimaverkefni sem er ekki ad skrifa 1000 orda ritgerd um áhrif Darwin á Skinner heldur ad finna andstaedur vid ord eins og kalt og gott og gamall a spaensku..... eg held reyndar ad sidarnefnda verkefnid se erfidara eins og er. Eg sa thad samt endanlega i dag af hverju thad er betra ad thegja thegar madur veit ekki svarid. Vid vorum med myndir fyrir framan okkur og attum ad giska a hverja theirra vaeri verid ad lysa. Ur langri romsu heyrdi eg eitt ord: rautt og benti samstundis og sigurviss a jolasveininn, stolt af thvi ad vera loksins farin ad skilja eitthvad. Hvernig atti eg ad vita ad thad vaeri tharna verid ad lysa vorunum a Marlene Dietrich? By the way tha erum vid fimm i ibudinni...... Martha fra Brasiliu, Andy fra Bretlandi, Xavier fra Spani og strákur fra Japan sem eg held ad heiti thvi skemmtilega nafni Osama. Ja, og eitt enn. Mer tokst ad villast i dag. En ratadi heim aftur :)